-
1 деформация при разрыве
Russian-English dictionary of construction > деформация при разрыве
-
2 деформация при разрыве
1) Construction: deformation at rupture, rupture strain, strain at failure2) Strength of materials: strain-to-failureУниверсальный русско-английский словарь > деформация при разрыве
-
3 деформация разрыва
1) Engineering: deformation at rupture, rupture strain, strain at failure2) Building materials: Tensile strength (характеристика монтажной пены)Универсальный русско-английский словарь > деформация разрыва
-
4 деформация при разрыве
deformation at rupture, rupture strainРусско-английский научно-технический словарь Масловского > деформация при разрыве
-
5 относительное удлинение при разрыве
1) General subject: tensile strain at break2) Engineering: elongation (образца), elongation at break, elongation at failure, elongation at rupture, failure elongation, permanent strain after rupture3) Construction: elongation at fracture, percent elongation at failure, total extension4) Metallurgy: elongation on failure5) Oil: ultimate elongation6) Polymers: breaking elongationУниверсальный русско-английский словарь > относительное удлинение при разрыве
-
6 разрушающее напряжение
1) Naval: break-down point2) Engineering: breakdown voltage, bursting stress, failing stress, failure stress3) Construction: ultimate breaking stress4) Metallurgy: rupture limit5) Physics: breaking point (механическое)7) Astronautics: crashing stress, proof stress, ultimate stress8) Silicates: burst stress9) Drilling: ultimate stress limit10) Oil&Gas technology bursting failure stress11) Polymers: critical stress, stress-at-break, ultimate tensile stress12) Quality control: breaking-down point13) Makarov: opening stressУниверсальный русско-английский словарь > разрушающее напряжение
-
7 разрывное удлинение
1) Construction: permanent strain after rupture3) Polymers: breaking strain, stretch at breakУниверсальный русско-английский словарь > разрывное удлинение
-
8 отношение отношени·е
1) attitudeбезучастное отношение — indifference, detached attitude
бережное отношение к людям — regard for / consideration for the people
добросовестное отношение к своим обязанностям — conscientious attitude to / towards one's duties
негативное / отрицательное отношение — negative attitude
непредвзятое / объективное отношение — unbias(s)ed attitude
непримиримое отношение — uncompromising / irreconcilable attitude (to)
пристраст ное отношение — partial / bias(s)ed attitude
формальное отношение — formal / conventional attitude
2) мн— relations, relationshipвосстановить отношения — to reestablish / to resume / to restore relations
запутать отношения — to muddle / to blur / to dim relations / relationship
испортить отношения — to damage / to upset relations
испортить отношения между странами — to harm / to damage relations between the countries
крепить / упрочить отношения — cement; relations
нанести ущерб отношениям — to damage / to harm / to impair / to upset relations
омрачать / портить отношения — to mar relations
перестраивать отношения — to recast / to restructure relations
поддерживать / сохранять отношения — to maintain relations
порвать / разорвать отношения — to break off / to disrupt / to rupture / to sever relations
улучшать отношения — to improve / to repair relations
установить отношения — to enter into / to establish relations
установить хорошие отношения с представителями прессы / с прессой — to cultivate reporters
взаимовыгодные отношения — mutually advantageous / beneficial relations
внешние отношения — external / foreign relations
враждебные отношения — hostility / hostile relations
денежные отношения — monetary / money relations
дипломатические отношения — diplomatic intercourse / relations
полные дипломатические отношения, в полном объеме — full diplomatic relations
акты об установлении дипломатических отношений — official papers on establishment of diplomatic missions
разрыв дипломатических отношений — breach / breaking off / rupture / severance of diplomatic relations
формальное установление дипломатических отношений — formal initiation / establishment of diplomatic relations
добрососедские отношения — good-neighbourly / good-neighbour relations
развивать добрососедские отношения — to develop good-neighbourly / good-neighbour relations
дружественные отношения — amicable / friendly relations
межгосударственные отношения — interstate / state-to-state relations
общепризнанные нормы межгосударственных отношений — generally recognized norms of relations between states
международные отношения — international intercourse, international / foreign relations
равноправные / справедливые международные отношения — equitable international relations
имитация / моделирование международных отношение — simulation of international relations
межнациональные отношения — interethnic relations, international relations
мирные / миролюбивые отношения — peace / peaceful relations
принцип многосторонних отношений (напр. торговых между несколькими странами) — multilateralism
напряжённые / натянутые отношения — tense / strained relations
совершенствование общественных отношений — perfecting / refinement of social relations
торговые отношения — trade / commercial relations
взаимовыгодные экономические отношения — mutually advatageous / beneficial economic relations
оздоровление международных экономических отношений — normalization of international economic relations
налаживание отношений — development of relations; (с избирателями, печатью и т.п.) fence-mending
отношения взаимовыгодного сотрудничества — relations of mutually advantageous / beneficial cooperation
отношения между странами значительно ухудшились — the relations between the countries are at a low ebb
отношения, построенные на страхе — relations built on fear
охлаждение в отношение ях — cooldown / chill in relations
содействовать / способствовать развитию отношений — to further / to promote relations
разрыв отношений — breaking off / rupture / severance of relations
в поисках / целях улучшения отношений — in pursuit of improved relations
ухудшение отношений — aggravation / deterioration in / of relations
3)4)в отношении чего-л. — in respect of smth.
во всех отношениях — in all respects / in every respect
по отношению к чему-л. — with respect to smth.
Russian-english dctionary of diplomacy > отношение отношени·е
-
9 сопротивление разрыву
1) Geology: tensile strength2) Naval: breaking load, breaking strain3) Engineering: breaking strength, resistance to tearing, rupture strength, tearing resistance, tenacity4) Construction: resistance to rupture, rupture resistance5) Railway term: tearing strength6) Automobile industry: bursting strength (при давлении изнутри)7) Forestry: (бумаги) tear8) Textile: burst strength, strength, tensile (breaking) strength10) Mechanics: fracture strength12) Quality control: resistance to fracture, splitting resistance13) General subject: resistance to tensile stressУниверсальный русско-английский словарь > сопротивление разрыву
-
10 разрывающая нагрузка
1) Construction: charge of rupture2) Mining: tensile strain, tension strain3) Oil&Gas technology bursting load, rupturing load4) Quality control: disruptive loadУниверсальный русско-английский словарь > разрывающая нагрузка
-
11 разрывающее напряжение
1) Engineering: break-down voltage, breaking stress, disruptive voltage2) Mining: tensile strain, tension strain3) Drilling: bursting stress, rupture stress4) General subject: tensile strengthУниверсальный русско-английский словарь > разрывающее напряжение
-
12 S23
рус Вывих, растяжение и перенапряжение капсульно-связочного аппарата грудной клеткиeng Dislocation, sprain and strain of joints and ligaments of thorax. (Excludes: ) dislocation, sprain and strain of sterno-clavicular joint ( S43.2, S43.6), rupture or displacement (nontraumatic) of thoracic intervertebral disc ( M51.-) -
13 S33
рус Вывих, растяжение и перенапряжение капсульно-связочного аппарата поясничного отдела позвоночника и тазаeng Dislocation, sprain and strain of joints and ligaments of lumbar spine and pelvis. (Excludes: ) dislocation, sprain and strain of joint and ligaments of hip ( S73.-), obstetric damage to pelvic joints and ligaments ( O71.6), rupture or displacement (nontraumatic) of lumbar intervertebral disc ( M51.-) -
14 T14.3
рус Вывих, растяжение и перенапряжение капсульно-связочного аппарата сустава неуточненной области телаeng Dislocation, sprain and strain of unspecified body region. Avulsion. Laceration. Sprain. Strain. Traumatic: haemarthrosis, rupture, subluxation, tear of joint (capsule), ligament NOS. (Excludes: ) multiple dislocations, sprains and strains NOS ( T03.9) -
15 разрушающий
1. breaking2. failing3. rupture4. crashing5. destroying -
16 удлинение
1. lengthening; extensionудлинение; растягивающее усилие — extension strain
местное удлинение; местное расширение — local extension
2. elongationРусско-английский словарь по информационным технологиям > удлинение
-
17 дать трещину
1) General subject: spring2) Literal: begin to show signs of strain -
18 надрыв
1) General subject: burst, rent, strain, tear, edge (He laughed, and there was an edge in his laughter. (S. Meyer, Twilight))3) Engineering: contraction crack (на отливке), shrinkage crank (на отливке), surface rupture, surface tear, tear (на отливке)4) Law: overstrain5) Metallurgy: crack6) Polygraphy: snatch (кромки листа или ленты)7) Polymers: initial tear -
19 напряжение при разрыве
1) Engineering: rupture stress2) Construction: fracture stress3) Textile: breaking strain4) Drilling: breaking stress5) Makarov: intensity of breakingУниверсальный русско-английский словарь > напряжение при разрыве
-
20 напряжение разрушения
1) Engineering: breakdown voltage, breaking stress, stress at failure2) Mining: failure strain3) Makarov: bursting stress, failing stress, failure stress, fracture stress, rupture stressУниверсальный русско-английский словарь > напряжение разрушения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Strain (injury) — This article is about the injury. For other uses, see Strain. Strain (injury) Classification and external resources ICD 10 M62.6, T14.3 ICD … Wikipedia
strain — Synonyms and related words: Spenserian stanza, abrade, affectation, affiliation, agitation, aim, air, all overs, anacrusis, ancestry, angst, animal kingdom, animus, antistrophe, anxiety, anxiety hysteria, anxiety neurosis, anxious bench, anxious… … Moby Thesaurus
rupture — Synonyms and related words: abrade, abrasion, abysm, abyss, alienation, arroyo, bark, blemish, bloody, box canyon, breach, breach of friendship, break, break in, break into, break open, break through, break up, breakage, breaking, breaking up,… … Moby Thesaurus
Stress–strain curve — During testing of a material sample, the stress–strain curve is a graphical representation of the relationship between stress, derived from measuring the load applied on the sample, and strain, derived from measuring the deformation of the sample … Wikipedia
Mécanique de la rupture — La mécanique de la rupture tend à définir une propriété du matériau qui peut se traduire par sa résistance à la rupture fragile (fracture). Car si les structures sont calculées pour que les contraintes nominales ne dépassent pas, en règle… … Wikipédia en Français
Modulus of rupture — Modulus Mod u*lus, n.; pl. {Moduli}. [L., a small measure. See {Module}, n.] (Math., Mech., & Physics) A quantity or coefficient, or constant, which expresses the measure of some specified force, property, or quality, as of elasticity, strength,… … The Collaborative International Dictionary of English
earthquake — /errth kwayk /, n. 1. a series of vibrations induced in the earth s crust by the abrupt rupture and rebound of rocks in which elastic strain has been slowly accumulating. 2. something that is severely disruptive; upheaval. [1300 50; ME erthequake … Universalium
Earth Sciences — ▪ 2009 Introduction Geology and Geochemistry The theme of the 33rd International Geological Congress, which was held in Norway in August 2008, was “Earth System Science: Foundation for Sustainable Development.” It was attended by nearly… … Universalium
Fracture — For other uses, see Fracture (disambiguation). v · d · e Materials failure modes … Wikipedia
Earthquake — For other uses, see Earthquake (disambiguation). Global earthquake epicenters, 1963–1998 … Wikipedia
Tensile strength — sigma {UTS}, or S U is the stress at which a material breaks or permanently deforms. Tensile strength is an intensive property and, consequently, does not depend on the size of the test specimen. However, it is dependent on the preparation of the … Wikipedia